To use cy->GetOutput(), you must call Update() beforehand:
cy->Update();
With SetInputConnection() the upstream update is automatic. But with SetInputData(), you must do the upstream update yourself. That’s the main difference between SetInputConnection() and SetInputData().