Based on that experience, starting with vtk.js might be pretty simple (also the details can get more complex). If you have questions, I found the community to be very helpful, also theres an archive of the old mailing list there (this is for all VTK-related stuff though, not just vtkWeb or vtk.js)