Where can I find a list of breaking API changes for each release.

Support
2

vtkGenericOpenGLRenderWindow::SetBackBuffer was removed between VTK 8 and VTK 9, a major version change, which may explain why it was not deprecated.

In any case, just use SetLeftBackBuffer instead