Also, ideally these lines would be shown inside the volume, and not as an overlay on top, so this would be a compromise and it may turn out to look too strange.
(If you look closely at my very first screenshot, you’ll see that the line really is inside the volume, it is darkened in some spots by intermediate voxels)