Ack, you’re right. It’s been a while since I worked on our rendering 
You could use a separate renderer configured with a vtkSSAAPass on the lines, that should give a decent result.
@ken-martin may have some other ideas, perhaps there’s a way to enable MSAA on a single FBO that is later blended into the displayed render context?