There have been some changes in the maven package generation code since vtk 9.4.0. I recommend you to try the current tip of the release branch of VTK. Note that we have not yet done an official maven release of any vtk 9.4 due to existing issues in some platforms that we are working on correcting.
Vicente