Extruding a polygon into another or connecting polygons

See if vtkRuledSurfaceFilter works for you…