tweak the coincident offsets such that the lines appear below the surface. See vtkMapper:: SetResolveCoincidentTopology and vtkMapper::SetRelativeCoincidentTopologyLineOffsetParameters
Pass the output of your source through a filter that removes the lines. I’m not aware of a filter that does it. However, it’s quite easy to write one that shallow copies the points and polys into output and skips the lines.