I got the problem fixed.
The input was indeed empty due to the lack of an explicit invoke of IVtkTools_ShapeDataSource::Update.
And the output has no ISO lines at all.
The final solution here:
Thank you very much buddies @jaswantp @Francois_Mazen