How to clip polydata along ribbon?

When mysterious issues like that arise, try to reduce the test case to a trivial one. I mean, use very simple geometries as the two inputs and observe whether you reproduce the observed behavior.