You can apply image flip by adjusting camera parameters. However, it may be easier to take care of 2D image flip in the image fusion algorithm.
Anyway, most of the further implementation details of implementing 3D overlay for fluoroscopy is fairly straightforward (maybe except the 2D image fusion algorithm), so there is no need to discuss them any further here.