Interesting… I may go with the vtkCubeAxesActor.SetUse2DMode(1) route for now…
I thought maybe scaling the vtkCubeAxesActor the inverse of the camera’s scale might work but this goes back to the part of my original question on why vtkCubeAxesActor.SetScale appears to do nothing?