transparent objects not rendered with vtk9 and mesa 18.3.4 & 20.1.8

For what it’s worth I have this transparency problem too: Problem with transparency with VTK >= 8.0 on Linux . Opaque objects render fine but the moment that opacity is different from 1.0 they disappear. In my report I talked about Mesa versions and mine being possibly too old but it looks like you reproduced it with Mesa 20.1.8, so I don’t have any other leads at the moment, unfortunately.