Unfortunately, CGAL license is mostly GPL (or commercial). If you need volumetric mesher with non-restrictive license then you can have a look at SCI’s Cleaver2. We added a GUI for Cleaver2 and TetGen to 3D Slicer (Segment Mesher extension), if you want to give it a quick try.